GALEGO
PRIMEIRA Ex 19, 2-6a
Seredes para min reino de sacerdotes e pobo santo
PROCLAMACIÓN DA PALABRA RECOLLIDA NO LIBRO DO ÉXODO
En chegando os fillos de Israel ó deserto do Sinaí, acamparon alí, ó pé do monte. 3Moisés
subiu ó encontro de Deus, e o Señor chamouno desde a montaña, para mandarlle dicir ós
descendentes de Xacob, comunicarlles ós israelitas: 4-«Vistes como tratei ós exipcios,
como vos levantei a vós sobre ás de aguia e vos acheguei a min. 5Se agora me obedecedes
e gardáde-la miña alianza, seréde-la miña propiedade escolleita entre tódolos pobos, pois a
terra é toda miña. 6Vós seredes para min un reino de sacerdotes, un pobo consagrado».
SALMO RESPONSORIAL Sal 99, 2. 3. 5
R/ (3c): Sómo-lo seu pobo, o seu rabaño
2servide o Señor con alegría,
achegádevos con cántigas á súa presencia.
3Sabede que o Señor é Deus,
que El nos fixo e que del somos,
o seu pobo, o seu rabaño.
5Porque o Señor é bo.
O seu amor dura por sempre;
por xeracións a súa fidelidade.
SEGUNDA Rm 5, 6-11
Se fomos reconciliados pola morte do Fillo, moito máis seremos salvados pola sús vida
PROCLAMACIÓN DA PALABRA RECOLLIDA NA CARTA DE SAN PAULO APÓSTOLO ÓS ROMANOS
Irmáns e irmás:
6De certo, xusto cando nós aínda estabamos sen forzas, no tempo preciso, Cristo morreu
polos impíos. 7Non é fácil, en verdade, que alguén queira morrer por un home xusto
(anque por un home bo, quizais se atreva alguén a morrer); 8pero Deus demostróuno-lo seu
amor no feito de que, sendo aínda nós pecadores, Cristo morreu por nós. 9Con máis razón
logo, agora que xa estamos xustificados polo seu sangue, seremos por El salvos da ira.
10Porque, se cando eramos aínda inimigos, fomos reconciliados con Deus mediante a
morte do seu Fillo, moito máis, xa reconciliados seremos salvos pola súa vida. 11Aínda
máis: mesmo orgullosos estamos en Deus por medio do noso Señor Xesús Cristo, por quen
agora recibímo-la reconciliación.
ALELUIA Mc 1, 15:
Acércase o Reino de Deus:
facede penitencia e crede o Evanxeo
EVANXEO Mt 9, 36 – 10, 8
Convocados os doce discípulos, mandounos evanxelizar
PROCLAMACIÓN DO SANTO EVANXEO SEGUNDO MATEO
36Vendo Xesús a multitude, sentiu unha fonda compaixón por ela, porque estaban todos
derreados e esmorecidos coma ovellas sen pastor. 37Entón díxolles ós discípulos:
-A anada é ben boa, pero os xornaleiros son poucos; 38así que rogádelle ó dono da colleita
que mande xornaleiros á súa ceifa.
10 1E chamando ós doce discípulos, deulles poder para botaren os espíritos malos e
curaren toda enfermidade e doenza. 2Estes son os nomes dos doce apóstolos: o primeiro
Simón, chamado Pedro, e mais Andrés seu irmán, Santiago o do Zebedeo e mais Xoán seu
irmán, 3Felipe e Bartolomeo, Tomé e Mateo, o recadador de impostos, Santiago o de Alfeo
e mais Tadeo, 4Simón o Zelota e Xudas Iscariote, o mesmo que o entregou.
5A estes doce mandounos Xesús con estas instruccións:
-Non vaiades a terra de pagáns nin entredes en vilas de samaritanos; 6ide máis ben ás
ovellas perdidas da casa de Israel. 7E mentres camiñades proclamade que xa chega o Reino
dos Ceos. 8Curade enfermos, resucitade mortos, limpade gafos, botade os demos fóra. E xa
que de balde recibistes, dade de balde tamén.
CASTELLANO
Primera lectura
Lectura del libro del Éxodo (19,2-6a):
En aquellos días, los israelitas llegaron al desierto del Sinai. y acamparon allí, frente al monte. Moisés subió hacia Dios.
El Señor lo llamó desde el monte, diciendo: «Así dirás a la casa de Jacob, y esto anunciarás a los israelitas: «Ya habéis visto lo que he hecho con los egipcios, y cómo a vosotros os he llevado sobre alas de águila y os he traído a mi. Ahora, pues, si de veras escucháis mi voz y guardáis mi alianza, vosotros seréis mi propiedad personal entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra; seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa.»»
Palabra de Dios
Salmo
Sal 99,2.3.5
R/. Nosotros somos su pueblo y ovejas de su rebaño
Aclama al Señor, tierra entera,
servid al Señor con alegría,
entrad en su presencia con vítores. R/.
Sabed que el Señor es Dios:
que él nos hizo y somos suyos,
su pueblo y ovejas de su rebaño. R/.
El Señor es bueno,
su misericordia es eterna,
su fidelidad por todas las edades. R/.
Segunda lectura
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos (5,6-11):
Cuando nosotros todavía estábamos sin fuerza, en el tiempo señalado, Cristo murió por los impíos; en verdad, apenas habrá quien muera por un justo; por un hombre de bien tal vez se atrevería uno a morir; mas la prueba de que Dios nos ama es que Cristo, siendo nosotros todavía pecadores, murió por nosotros. ¡Con cuánta más razón, pues, justificados ahora por su sangre, seremos por él salvos del castigo! Si, cuando éramos enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, ¡con cuánta más razón, estando ya reconciliados, seremos salvos por su vida! Y no sólo eso, sino que también nos gloriamos en Dios, por nuestro Señor Jesucristo, por quien hemos obtenido ahora la reconciliación.
Palabra de Dios
Evangelio del domingo
Lectura del santo evangelio según san Mateo (9,36–10,8):
En aquel tiempo, al ver Jesús a las gentes, se compadecía de ellas, porque estaban extenuadas y abandonadas, como ovejas que no tienen pastor.
Entonces dijo a sus discípulos: «La mies es abundante, pero los trabajadores son pocos; rogad, pues, al Señor de la mies que mande trabajadores a su mies.»
Y llamando a sus doce discípulos, les dio autoridad para expulsar espíritus inmundos y curar toda enfermedad y dolencia. Éstos son los nombres de los doce apóstoles: el primero, Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; Santiago el Zebedeo, y su hermano Juan; Felipe y Bartolomé, Tomás y Mateo, el publicano; Santiago el Alfeo, y Tadeo; Simón el Celote, y Judás Iscariote, el que lo entregó.
A estos doce los envió Jesús con estas instrucciones: «No vayáis a tierra de gentiles, ni entréis en las ciudades de Samaría, sino id a las ovejas descarriadas de Israel. Id y proclamad que el reino de los cielos está cerca. Curad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad demonios. Lo que habéis recibido gratis, dadlo gratis.»
Palabra del Señor