GALEGO
PRIMEIRA 1 Sam 26, 2. 7-9. 112-13. 22-23
O Señor entregoute nas miñas mans, pero eu non quixen aproveitarme
PROCLAMACIÓN DA PALABRA RECOLLIDA NO LIBRO PRIMEIRO DE SAMUEL
2Xaúl baixou, ó momento, ó deserto de Zif con tres mil homes escolleitos de Israel para
buscar alí a David.
7David e Abixai chegaron de noite ó campamento e viron que Xaúl estaba deitado,
durmindo, no cercado, coa lanza cravada no chan, á súa cabeceira. Abner e o exército
estaban deitados ó redor.
8Abixai díxolle a David: -«Hoxe púxoche Deus o teu inimigo nas túas mans. Agora
déixame que o crave dun golpe de lanza contra o chan. Non cumprirá repetilo». 9David
respondeulle a Abixai: -«Non quero que o mates. ¿Quen poñería a man impunemente sobre
o unxido do Señor?»
12David colleu a lanza e a xerra da auga de onda a cabeceira de Xaúl e fóronse sen que
ninguén os vise, nin se decatase, nin espertase. Estaban todos durmidos, coma se un sono
do Señor caese riba deles.
13David pasou para a outra banda e detívose no cume do monte deixando un longo treito
entremedias.
22David respondeulle: -«Aquí está a lanza do rei. Que veña un dos teus homes recollela.
23Que o Señor lle teña en conta a cada un a súa xustiza e a súa lealdade. Hoxe púxote El
nas miñas mans; pero eu non ousei erguelas contra o unxido do Señor.
SALMO RESP. Sal 102, 1-2. 3-4. 8 e 10. 12-13.
R/ (8a): O Señor é misericordioso e clemente
Alma miña, bendice ó Señor
e todo o meu ser, o seu santo nome.
2Alma miña, bendice ó Señor,
non esquéza-los seus beneficios.
3El perdoa as túas culpas
e sanda as túas doenzas;
4rescata a túa vida da morte
e coróate de amor e de tenrura;
😯 Señor é misericordioso e clemente,
tardo á ira e rico en mercedes.
10Non nos trata conforme ós nosos erros
nin nos paga conforme ás nosas culpas.
12canto dista o nacente do poñente,
así arreda de nós as nosas culpas;
13canto un pai ama ós seus fillos,
así ama o Señor ós que o temen.
SEGUNDA 1 Cor 15, 45-49
O mesmo que levámo-la imaxe do home terrestre, tamén levarémo-la imaxe do celeste.
PROCLAMACIÓN DA PALABRA RECOLLIDA NA PRIMEIRA CARTA DE SAN PAULO APÓSTOLO ÓS CORINTIOS
Irmáns e irmás:
45O primeiro home, Adam, fixérono un ser vivo; o último Adam, un espírito que dá vida.
46Pero non foi primeiro o espiritual, senón o natural, e despois o espiritual. 47O primeiro
home, saído da terra, era terrestre; o segundo home veu do ceo. 48Como era o terrestre, así
son os terrestres: e como é o celeste, así son os celestes. 49E o mesmo que antes levámo-la
imaxe do terrestre, tamén levarémo-la imaxe do celeste.
ALELUIA Xn 13, 34
Douvos un mandamento novo, di o Señor,
que vos amedes uns a outros como eu vos amei
EVANXEO Lc 6, 27-38
Sede misericordiosos, como voso Pai é misericordioso
PROCLAMACIÓN DO SANTO EVANXEO SEGUNDO LUCAS
Dilles Xesús ós seus discípulos:
27A vós, que me escoitades, dígovos: Amade os vosos inimigos, facédelles ben ós que vos
odian, 28bendicide ós que vos maldín e rogade polos que vos calumnian; 29ó que che
zoupe nunha meixela, preséntalle a outra; e ó que che leve o manto, non lle prives de levar
tamén a túnica. 30O que che pida, dálle; e ó que che leve o teu, non lle reclames nada.
31Así que tratade á xente tal como queredes que vos traten a vós.
32Se amáde-los que vos aman, ¿que facedes de máis? Os pecadores tamén aman a quen os
aman a eles. 33E se lles facedes ben ós que vos fan ben, ¿que mérito tedes? Os pecadores
fan outro tanto. 34E, se non emprestades máis que cando esperades cobrar, ¡poucas
gracias! Os pecadores tamén se emprestan entre eles para cobraren despois outro tanto.
35Vosoutros non; vós amade os vosos inimigos, facede o ben e emprestade sen esperardes
nada a cambio. E así teredes unha gran recompensa e seredes fillos do Altísimo, pois El é
bo cos malos e desagradecidos. 36Sede compasivos coma o voso Pai é compasivo.
37Non xulguedes, e non vos xulgarán; non condenedes, e non vos condenarán; perdoade, e
hanvos perdoar. 38Dade, e darásevos a vós: unha boa medida -acugulada, rebordada,
apretada- seravos botada no voso regazo; pois coa medida que midades hanvos medir a
vós.
PALABRA DO SEÑOR
CASTELLANO
Primera lectura
Lectura del primer libro de Samuel (26,2.7-9.12-13.22-23):
En aquellos días, Saúl emprendió la bajada hacia el páramo de Zif, con tres mil soldados israelitas, para dar una batida en busca de David. David y Abisay fueron de noche al campamento; Saúl estaba echado, durmiendo en medio del cercado de carros, la lanza hincada en tierra a la cabecera. Abner y la tropa estaban echados alrededor.
Entonces Abisay dijo a David: «Dios te pone el enemigo en la mano. Voy a clavarlo en tierra de una lanzada; no hará falta repetir el golpe.»
Pero David replicó: «¡No lo mates!, que no se puede atentar impunemente contra el ungido del Señor.»
David tomó la lanza y el jarro de agua de la cabecera de Saúl, y se marcharon. Nadie los vio, ni se enteró, ni se despertó: estaban todos dormidos, porque el Señor les había enviado un sueño profundo.
David cruzó a la otra parte, se plantó en la cima del monte, lejos, dejando mucho espacio en medio, y gritó: «Aquí está la lanza del rey. Que venga uno de los mozos a recogerla. El Señor pagará a cada uno su justicia y su lealtad. Porque él te puso hoy en mis manos, pero yo no quise atentar contra el ungido del Señor.»
Palabra de Dios
Salmo
Sal 102,1-2.3-4.8.10.12-13
R/. El Señor es compasivo y misericordioso
Bendice, alma mía, al Señor,
y todo mi ser a su santo nombre.
Bendice, alma mía, al Señor,
y no olvides sus beneficios. R/.
Él perdona todas tus culpas
y cura todas tus enfermedades;
él rescata tu vida de la fosa
y te colma de gracia y de ternura. R/.
El Señor es compasivo y misericordioso,
lento a la ira y rico en clemencia;
no nos trata como merecen nuestros pecados
ni nos paga según nuestras culpas. R/.
Como dista el oriente del ocaso,
así aleja de nosotros nuestros delitos;
como un padre siente ternura por sus hijos,
siente el Señor ternura por sus fieles. R/.
Segunda lectura
Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios (15,45-49):
El primer hombre, Adán, fue un ser animado. El último Adán, un espíritu que da vida. No es primero lo espiritual, sino lo animal. Lo espiritual viene después. El primer hombre, hecho de tierra, era terreno; el segundo hombre es del cielo. Pues igual que el terreno son los hombres terrenos; igual que el celestial son los hombres celestiales. Nosotros, que somos imagen del hombre terreno, seremos también imagen del hombre celestial.
Palabra de Dios
Evangelio del domingo
Lectura del santo evangelio según san Lucas (6,27-38):
En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «A los que me escucháis os digo: Amad a vuestros enemigos, haced el bien a los que os odian, bendecid a los que os maldicen, orad por los que os injurian. Al que te pegue en una mejilla, preséntale la otra; al que te quite la capa, déjale también la túnica. A quien te pide, dale; al que se lleve lo tuyo, no se lo reclames. Tratad a los demás como queréis que ellos os traten. Pues, si amáis sólo a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores aman a los que los aman. Y si hacéis bien sólo a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores lo hacen. Y si prestáis sólo cuando esperáis cobrar, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores prestan a otros pecadores, con intención de cobrárselo. ¡No! Amad a vuestros enemigos, haced el bien y prestad sin esperar nada; tendréis un gran premio y seréis hijos del Altísimo, que es bueno con los malvados y desagradecidos. Sed compasivos como vuestro Padre es compasivo; no juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad, y seréis perdonados; dad, y se os dará: os verterán una medida generosa, colmada, remecida, rebosante. La medida que uséis, la usarán con vosotros.»
Palabra del Señor