GALEGO
Primeira Lectura Prov 9, 1-6
Comede do meu pan e bebede do viño que mesturei para vós
LECTURA DO LIBRO DOS PROVERBIOS
A Sabedoría construíu a súa casa,
tallou as súas sete columnas,
sacrificou as súas vítimas, mesturou o seu viño
e preparou a súa mesa.
Despachou as súas criadas a anunciar o convite
polos altos da cidade:
“Quen sexa inxenuo que se achegue a min”.
E aos faltos de siso díxolles:
“Vinde, comede do meu pan
e bebede do viño que mesturei,
deixade a vosa inxenuidade e viviredes,
camiñade pola vía da intelixencia”.
Palabra do Señor R.: Grazas a Deus
SALMO RESPONSORIAL Sal 33, 2-3. 10-11. 12-13. 14-15
R.: (9a)Probade e vede o bo que é o Señor.
Bendigo o Señor en todo instante,
teño sempre na boca a súa loanza.
Eu glóriome no Señor,
que escoiten os humildes e se alegren.
Temede ao Señor os seus santos,
pois nada lles falta aos que o temen.
Os ricos empobrecen e pasan fame,
pero aos que buscan o Señor ningún ben lles faltará.
Vinde, fillos, escoitade;
ensinareivos o temor do Señor.
Quen é o que desexa vivir,
o que arela días de prosperidade?
Garda a túa lingua do mal,
os teus labios de falas enganosas.
Arrédate do mal e fai o ben,
busca a paz, corre tras ela.
Segunda Lectura Ef 5, 15-20
Comprendede cal é a vontade do Señor
LECTURA DA CARTA DO APÓSTOLO SAN PAULO AOS EFESIOS
Irmáns:
Mirade con tino como camiñades; non coma atolados, senón coma sensatos, aproveitando ben este tempo, que corren días malos.
Por iso, non sexades irreflexivos; ao contrario, tratade de comprender cal é a vontade do Señor.
Non vos emborrachedes con viño, que leva á libertinaxe; en vez diso, enchédevos de Espírito, falando entre vós con salmos, himnos e cánticos espirituais, cantando e salmodiando con toda a alma para o Señor e dándolle grazas decote a Deus Pai, por todo, no nome do noso Señor Xesús Cristo.
Palabra do Señor R.: Grazas a Deus
ALELUIA Xn 6, 56
Se non se canta, pódese omitir.
Aleluia, Aleluia.
Quen come a miña carne e bebe o meu sangue
permanece en min e eu nel, di o Señor.
Aleluia.
Evanxeo Xn 6, 51-58
A miña carne é verdadeira comida e o meu sangue é verdadeira bebida
LECTURA DO SANTO EVANXEO SEGUNDO XOÁN
Naquel tempo, díxolle Xesús á xente:
— Eu son o pan vivo que baixou do ceo; se alguén come deste pan, vivirá para sempre e o pan que eu darei é a miña carne para a vida do mundo.
Discutían entón entre eles os xudeus:
— Como pode este darnos a comer a súa carne?
Díxolles entón Xesús:
— Con toda verdade volo aseguro; se non comedes a carne do Fillo do Home e non bebedes o seu sangue, non teredes vida en vós. Quen come a miña carne e bebe o meu sangue ten vida eterna e eu resucitareino no derradeiro día. Pois a miña carne é verdadeira comida e o meu sangue é verdadeira bebida. Quen come a miña carne e bebe o meu sangue permanece en min e eu nel.
Do mesmo xeito que o Pai que me mandou vive e eu vivo polo Pai, así tamén quen me coma vivirá por min. Este é o pan que baixou do ceo, non semellante ao que comeron os pais, que mesmo así morreron; quen come este pan, vivirá para sempre.
Palabra do Señor R.: Loámoste, Cristo
CASTELLANO
Primera Lectura
Lectura del libro de los Proverbios (9,1-6):
La Sabiduría se ha construido su casa plantando siete columnas, ha preparado el banquete, mezclado el vino y puesto la mesa; ha despachado a sus criados para que lo anuncien en los puntos que dominan la ciudad: «Los inexpertos que vengan aquí, quiero hablar a los faltos de juicio: «Venid a comer de mi pan y a beber el vino que he mezclado; dejad la inexperiencia y viviréis, seguid el camino de la prudencia.»»
Palabra de Dios
Salmo
Sal 33,2-3.10-11.12-13.14-15
R/. Gustad y ved qué bueno es el Señor
Bendigo al Señor en todo momento,
su alabanza está siempre en mi boca;
mi alma se gloría en el Señor:
que los humildes lo escuchen y se alegren. R/.
Todos sus santos, temed al Señor,
porque nada les falta a los que le temen;
los ricos empobrecen y pasan hambre,
los que buscan al Señor no carecen de nada. R/.
Venid, hijos, escuchadme:
os instruiré en el temor del Señor.
¿Hay alguien que ame la vida
y desee días de prosperidad? R/.
Guarda tu lengua del mal,
tus labios de la falsedad;
apártate del mal, obra el bien,
busca la paz y corre tras ella. R/.
Segunda Lectura
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Efesios (5,15-20):
Fijaos bien cómo andáis; no seáis insensatos, sino sensatos, aprovechando la ocasión, porque vienen días malos. Por eso, no estéis aturdidos, daos cuenta de lo que el Señor quiere. No os emborrachéis con vino, que lleva al libertinaje, sino dejaos llenar del Espíritu. Recitad, alternando, salmos, himnos y cánticos inspirados; cantad y tocad con toda el alma para el Señor. Dad siempre gracias a Dios Padre por todo, en nombre de nuestro Señor Jesucristo.
Palabra de Dios
Evangelio
Lectura del santo evangelio según san Juan (6,51-58):
En aquel tiempo, dijo Jesús a la gente: «Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. Y el pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo.»
Disputaban los judíos entre sí: «¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?»
Entonces Jesús les dijo: «Os aseguro que si no coméis la carne del Hijo del hombre y no bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros. El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día. Mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre habita en mí y yo en él. El Padre que vive me ha enviado, y yo vivo por el Padre; del mismo modo, el que me come vivirá por mí. Éste es el pan que ha bajado del cielo: no como el de vuestros padres, que lo comieron y murieron;,el que come este pan vivirá para siempre.»
Palabra del Señor