GALEGO
Primeira Lectura Is 50, 5-9a
Ofrecinlles o meu lombo aos que me ferían
LECTURA DO LIBRO DO PROFETA ISAÍAS
O Señor abriu o meu oído,
e eu non me rebelei, non me botei para atrás.
Ofrecinlles o lombo aos que me azoutaban,
e a miña cara aos que me arrincaban a barba.
Non escondín a miña cara dos insultos e das cuspiñadas.
Pero o Señor axudarame,
por isto non me sinto avergonzado, e poño a miña cara coma un diamante,
pois sei que non me avergonzarei.
O que defende a miña causa está cerca.
Quen litigará comigo cando comparezamos ante a comunidade?
Quen traballa a miña xusta sentenza está detrás de min.
O Señor axudarame, quen será o que me declare culpable?
Palabra do Señor R.: Grazas a Deus
SALMO RESPONSORIAL Sal 114, 1-2. 3-4. 5-6. 8-9
R.: (9)Camiñarei na presenza do Señor na terra da vida.
Ou:Aleluia.
Amo o Señor porque escoita
a miña voz suplicante,
porque achega a min o seu oído
no día en que o invoco.
Envolvíanme lazos de morte
atrapáranme as redes do abismo,
atopeime en apuro e aflición.
Invoquei o nome do Señor:
“Señor, sálvame a vida!”.
O Señor é xusto e clemente,
o noso Deus é compasivo.
O Señor garda os humildes,
na miña debilidade hame socorrer.
El librou da morte a miña vida,
das bágoas os meus ollos,
da caída os meus pés.
Camiñarei na presenza do Señor
na terra da vida.
Segunda Lectura Sant 2, 14-18
Se a fe non frutifica en obras, está morta.
LECTURA DA CARTA DO APÓSTOLO SANTIAGO
Irmáns benqueridos:
Que proveito lle trae a un dicir que ten fe, se non ten feitos? Acaso o poderá salvar esa fe?
Se un irmán ou unha irmá andan espidos e necesitados do pan de cada día e vai un de vós e dilles: “Ídevos en paz, quentádevos e fartádevos”, pero non lles dá aquilo que lle cómpre ao seu corpo, que proveito levan?
Pois o mesmiño pasa coa fe; se non ten feitos, leva a morte na súa cerna.
Pode dicir alguén: “Ti tes a fe, eu teño os feitos”.
— Amósame a túa fe sen feitos que eu polos feitos heiche de amosar a miña fe.
Palabra do Señor R.: Grazas a Deus
ALELUIA Gál 6, 14
Se non se canta, pódese omitir.
Aleluia, aleluia.
Lonxe de min gloriarme se non é na cruz do Señor,
por quen o mundo está crucificado para min e eu para o mundo.
Aleluia.
Evanxeo Mc 8, 27-35
Ti es o Cristo… É preciso que o Fillo do Home padeza moito
LECTURA DO SANTO EVANXEO SEGUNDO MARCOS
Naquel tempo, ía Xesús cos seus discípulos cara ás aldeas de Cesarea de Filipoe, polo camiño, preguntoulles:
— Quen di a xente que son eu?
Eles responderon:
— Uns que Xoán Bautista, outros que Elías e outros que algún dos profetas.
El preguntoulles a eles:
— E vós, quen dicides que son?
Respondeu Simón Pedro:
— Ti es o Mesías.
E prohibiulles dicirlle nada a ninguén.
Entón, empezou a adoutrinalos dicíndolles:
— O Fillo do Home ten que padecer moito e ser rexeitado polos sumos sacerdotes e polos letrados e ser axustizadoe, despois de tres días, ha de resucitar.
E dicíao con toda claridade.
Entón, Pedro levouno consigo e empezou a rifarlle. Pero Xesús deu a volta e, mirando cara aos seus discípulos, reprendeu a Pedro:
— Camiña detrás de min, Satanás, que ti non consideras as miras de Deus, senón as dos homes.
E chamou a xente onda os seus discípulos e díxolles a todos:
— Se alguén quere vir detrás de min, que renuncie a si mesmo, que cargue coa súa cruz e que me siga. Pois o que queira poñer a salvo a súa vida perderaa, pero quen perda a súa vida pola miña causa e pola do Evanxeo, ese poñeraa a salvo. Palabra do Señor R.: Loámoste, Cristo
CASTELLANO
Primera lectura
Lectura del libro de Isaías (50,5-9a):
El Señor me abrió el oído; yo no resistí ni me eché atrás: ofrecí la espalda a los que me apaleaban, las mejillas a los que mesaban mi barba; no me tapé el rostro ante ultrajes ni salivazos. El Señor me ayuda, por eso no sentía los ultrajes; por eso endurecí el rostro como pedernal, sabiendo que no quedaría defraudado. Tengo cerca a mi defensor, ¿quién pleiteará contra mí? Comparezcamos juntos. ¿Quién tiene algo contra mí? Que se me acerque. Mirad, el Señor me ayuda, ¿quién me condenará?
Palabra de Dios
Salmo
Sal 114, 1-2. 3-4. 5-6. 8-9
R/. Caminaré en presencia del Señor en el país de la vida.
Amo al Señor, porque escucha mi voz suplicante,
porque inclina su oído hacia mí
el día que lo invoco. R/.
Me envolvían redes de muerte,
me alcanzaron los lazos del abismo,
caí en tristeza y angustia.
Invoqué el nombre del Señor:
«Señor, salva mi vida.» R/.
El Señor es benigno y justo,
nuestro Dios es compasivo;
el Señor guarda a los sencillos:
estando yo sin fuerzas, me salvó. R/.
Arrancó mi alma de la muerte,
mis ojos de las lágrimas, mis pies de la caída.
Caminaré en presencia del Señor
en el país de la vida. R/.
Segunda lectura
Lectura de la carta del apóstol Santiago (2,14-18):
¿De qué le sirve a uno, hermanos míos, decir que tiene fe, si no tiene obras? ¿Es que esa fe lo podrá salvar? Supongamos que un hermano o una hermana andan sin ropa y faltos del alimento diario, y que uno de vosotros les dice: «Dios os ampare; abrigaos y llenaos el estómago», y no les dais lo necesario para el cuerpo; ¿de qué sirve? Esto pasa con la fe: si no tiene obras, por sí sola está muerta. Alguno dirá: «Tú tienes fe, y yo tengo obras. Enséñame tu fe sin obras, y yo, por las obras, te probaré mi fe.»
Palabra de Dios
Evangelio del domingoLectura del santo evangelio según san Marcos (8,27-35):
En aquel tiempo, Jesús y sus discípulos se dirigieron a las aldeas de Cesarea de Felipe; por el camino, preguntó a sus díscípulos: «¿Quién dice la gente que soy yo?»
Ellos le contestaron: «Unos, Juan Bautista; otros, Elías; y otros, uno de los profetas.»
Él les preguntó: «Y vosotros, ¿quién decís que soy?»
Pedro le contestó: «Tú eres el Mesías.»
Él les prohibió terminantemente decirselo a nadie. Y empezó a instruirlos: «El Hijo del hombre tiene que padecer mucho, tiene que ser condenado por los ancianos, sumos sacerdotes y escribas, ser ejecutado y resucitar a los tres días.» Se lo explicaba con toda claridad.
Entonces Pedro se lo llevó aparte y se puso a increparlo. Jesús se volvió y, de cara a los discípulos, increpó a Pedro: «¡Quítate de mi vista, Satanás! ¡Tú piensas como los hombres, no como Dios!»
Después llamó a la gente y a sus discípulos, y les dijo: «El que quiera venirse conmigo, que se niegue a sí mismo, que cargue con su cruz y me siga. Mirad, el que quiera salvar su vida la perderá; pero el que pierda su vida por mí y por el Evangelio la salvará.»
Palabra del Señor